1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
ADAM: Bu...bu
bir şey dostum.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
bu
bizim nesil dostum.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Hepiniz, biz hepimiz
birlikte harika bir şey dostum.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Ve kendinizi kazın.
Gerçekten harika.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Hiçbir ses duymuyorsunuz,
ama bunu kaz *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Evet

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Evet

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Evet, tamam o zaman--hey *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Selam dostum

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Evet, kaz kardeşim

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Harika, harika

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Hey, naber?
Hey, elimizde biraz var--hey *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Evet, tamam, hadi--hey

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Selam dostum

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Evet, kaz kardeşim

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Harika, harika

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Harika, harika *

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Harika, harika

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Harika, harika

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Harika, harika

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Harika, harika

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Harika, harika *

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Evet, kaz kardeşim *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Merhaba?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Harika, harika

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Harika, harika

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Harika, harika

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Harika, harika *

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Yüksek sesle müzik çalar)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Kahretsin!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Ah evet.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Gitarlar kaybolur)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Kahretsin. Tekrar sigorta kutusu.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Geçen sefer almıştım.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
Biliyorum.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Şey...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Affedersiniz.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Affedersin.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
James Andrews buralarda mı?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Nesin sen, narkotik mi?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Hayır, hayır, hayır.
Ben bir ön-frosh'um.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
sadece bakıyorum
James Andrews için.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Dikkat et!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
James Andrews...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Ah, Droz. O içeride
delik, oda iki.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Şey...nerede...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Bodrum.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Hadi. Beni takip et.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Salonun sonu.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Öhöm.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Devam etmek.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Soldaki son kapı.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Merhaba?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Ah...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
James mi?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Horlama)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Affedersiniz.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ah.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Ah...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Horlama)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Ah...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Horlamalar)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Kahve.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Şimdi kahve!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Orada.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Pekala, neye ihtiyacın var?

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
şişe roketleri,
diş barajları, reddi-kırbaçlar?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Dönem ödevleri mi?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Aslında...
hayır, hayır, hayır.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Ben Tom Lawrence'ım.
Ben bir ön-frosh'um.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
tam buradayım
Port Chester'da

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
sadece olup olmadığını görmek için
Buraya gitmek istiyorum.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Ben neyim?
turda bir durak mı?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Aslında...

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
kabuller
benim için ayarlandı

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
geceyi geçirmek
senin kardeşliğinde.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Tanrım, Scooter, kardeşler
altmışlı yıllarda yasaklandı.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Onlar?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Şunu bir göreyim.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Buna inanmıyorum.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Ben pezevenk oldum
kabul yoluyla.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
TAMAM.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Biraz tavsiye ister misin?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Evet, evet.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
İşte hepiniz
bilmen gerekiyor:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
dersler-hiçbir şey
11:00'den önce;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
bira-en iyi arkadaşın,
çok fazla içiyorsun;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
kadınlar--sen birinci sınıf öğrencisisin,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
yani oldukça fazla
söz konusu olamaz.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Araban olacak mı?
Hayır.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Birisi açık
salonunuz olacak.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Onları bulun ve arkadaş edinin
İlk gün onlarla birlikte.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Başka bir şey?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Evet. Şey...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
bak, ah,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
kimse şunu yapabilir mi?

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
bu büyük evlerde yaşamak
kızlarla mı?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Zaman değişti
son 30 yıl, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Artık şeri içmiyoruz

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
ve keçileri sikeyim
artık eğlence için.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
anlatmayı çok isterim
sen bu konudasın ama...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Ayrılmalı mıyım
Eşyalarım odanda mı?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Hayır.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Bak, isterim
sana yardım etmek için,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
ama biz müdahale ediyoruz
şekerleme saatimde olduğu gibi.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Ama iyi haber şu ki

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
bende sadece var
bu iş için adam.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Yüksek sesle müzik çalar)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Hey, Gut.
naber bebeğim?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Ne haber, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Sigaran var mı bebeğim?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Hayır dostum, sonuncusu.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Dinle, Tom-man...

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Müziği kısar)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-man burada
bir ön donmadır.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Ona yapacağını söyledim
ona etrafı göster.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Hayır yapamaz.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Vay Gut.
yapamaz mı, yapmayacak mı?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Yapamam dostum.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Bu grunge gecesi
Viyana Evi'nde.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Merkins açılıyor

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
Kurbağa ve Kurbağa için
Arkadaşlar.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
sinirlenmem lazım
gösteri için.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Kurbağa ve Kurbağa
Arkadaşlar mı,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
bu adamla
Clash'tan değil mi?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
Ne?
Çatışma.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
bilmiyorum sen misin
bunun farkındayım Gutter,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
ama orada
aslında müzikti

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
1989'dan önce kaydedildi.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Bu nedir?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Bunu giyiyorsun
gösteriye mi?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
sen yapacaksın
gömleği giy

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
bulunduğun grubun
gidip görecek misin?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
O adam olma.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Hey!
Dave!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Dave, Dave! Ne haber?
kardeşlerim mi?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
İşte başlıyoruz.
Çok çabuk,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
sadece hızlı
şu an--

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Sorun değil.
Mullaney.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Naber?
Seni görmek güzel.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Bu bir ön donma mı?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Evet öyle.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Ona etrafı gezdiriyor musun?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Aslında...
Bilirsin,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
bu gerçekten harika.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Şimdi, yapmalısın
sana verdiğinden emin ol

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
özel
iki yüzüncü yıl turu,
200 yıllık saçmalık.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Seni küçük kaltak.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Evet, artık eşit durumdayız
süt kemikleri için.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Beni kaydettin
hafta sonu ev sahibi olarak.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Sen çantayı salla.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Enayi.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Süt kemikleri mi?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Bahar Tatili, onunkini doldurdum
köpek bisküvili bavul

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
geri geliyor
Jamaika'dan.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Uyuşturucu koklayan köpekler
maymun bokuna gitti.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Bir fikrim daha var.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Domuz çobanı!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Lastikler gıcırdıyor)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Domuz adam!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Ne yapıyor?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
O bitiriyor
onun son bitirme tezi.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman kanıtlamaya çalışıyor
Caine/Hackman Teorisi.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Ne olursa olsun
zamanı geldi,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
Günün 24 saati,
bulabilirsin

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
bir Michael Caine
veya bir Gene Hackman filmi

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
televizyonda oynuyor.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Bir dakika, bu onun tezi mi?
Evet!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Güzellik bu

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
üniversitenin
bu günlerde Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Game Boy'da uzmanlaşabilirsin
eğer saçmalamayı biliyorsan.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Oturun,
televizyon var.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman seni korudu.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Duş sahnesi için beni arayın
Öldürmek İçin Giyinmiş'te.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Şey...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Ne?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
sana bunu söylemiş miydim?
Delaware'den miyim?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Gerçekten mi?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Yani, ben
sadece 6 saat geçirdim--

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 saat açık
bir halk otobüsü

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
sadece gelmek için
Port Chester'a

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
olup olmadığına karar vermek
Buraya gelmek istiyorum.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Yani, bilirsin, belki
Kampüsü görmeliyim

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
ya da bilirsin,
moral verici bir miting gibi

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
veya bir bagaj kapısı partisi.
Tamam, tamam.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
Tamam, tamam. Ben...
Bende var.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
İşte anlaşma.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Bütün bunları almalısın
ellili yılların mısır topu boku

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
kafanın dışında.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Bu tamamen yeni bir top oyunu
bu günlerde kampüste

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
ve buna PC diyorlar.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
Bilgisayar mı?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Siyasi Doğru,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
ve bu sadece politika değil,
her şey bu.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
yediğin şey bu,
ne giyiyor,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
ve sen öyle diyorsun.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Ve eğer yapmazsan
kendine dikkat et,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
içeri girebilirsin
bir dolu sorun.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Örneğin,
şu kızları görüyor musun?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Evet.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Hayır, yapmıyorsun.
Bunlar kadınlar.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Onlara kızlar diyorsunuz.
ve incirlerini patlatacaklar.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Balinaları kurtarın.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
ADAM: Eşcinseller içeri
şimdi asker!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Nelson Mandela'yı özgür bırakın.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Onu zaten serbest bıraktılar.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Ne?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
O kadınlar mı?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Bunlar kadın değil Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Bunlar Womynistler.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Biliyor musun, yeni gördüm
Madonna'nın dün geceki videosu.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
İnanılmaz-inanılmaz.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Ortadakine bakın
sarı saçlı mı?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Evet.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Bana bakıyor.
değil mi?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Biraz. Ne, sen
onu tanıyor musun?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Merhaba Sam.

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
bu adam değil mi
eskiden yaptığın şey...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Evet.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
dışarı çıktın
beyaz bir erkekle mi?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Ben birinci sınıf öğrencisiydim.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Taze kişi.
Lütfen.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Lütfen.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Git onunla konuş.
Sorun ne?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Bunu izle.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Buraya geliyor.
Kardeşlerim, bir duvar oluşturun!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Hayır, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
MERHABA. Nasılsın?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Sam orada mı?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Orada mı? Bu ne
ne demek istiyorsun?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Evet, horoz adam
zalim.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Teşekkür ederim.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Belki sizden biri
ona söyleyebilirdim

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
Bay Pokey
uğradı.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
TAMAM.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Bu da neydi...
Bay Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Sanırım demek istedi
onun penisi.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Katıldınız
fallus adlandırmasında mı?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Hayır. Hayır, hiçbir fikrim yok.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Sen uzak dur
ondan, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
O bir hayvan.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Bilirsin, burası
bir nevi delilik.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Buluşana kadar bekle
sebep kafalılar.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Ne?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Ne yemiyoruz?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Kırmızı et!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Neden yemiyoruz?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Bu cinayet!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Ne yemiyoruz?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Kırmızı et.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Neden yemiyoruz?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Bunlar, Tom,
senin dava kafaların.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Onlar bulurlar
dünyayı tehdit eden bir konu

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
ve ona sadık kal
yaklaşık bir hafta boyunca.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Naber?
Naber?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
ne oldu
ozon tabakası mı?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Geçen haftaydı.
Artık et var.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Izgara servis ediliyor
biber burgerleri,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
ama izin vermiyorlar
içeri giren veya çıkan herkes.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Acılı burgerleri seviyorum.
Peki ya sen, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Evet.
Evet.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Öğle yemeği yiyelim.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Elbette.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Kırmızı et!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Neden yemiyoruz?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Bu bir cinayet.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Ne yemiyoruz?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Kırmızı et.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Neden yemiyoruz?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Bu cinayet!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Ne yemiyoruz?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Kırmızı et.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Bizi yemeyin!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Bu bir cinayet.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Unutma, inekler
bizim dostlarımızdır.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Ne yemiyoruz?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Kırmızı et.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Neden yemiyoruz?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Bu bir cinayet.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Kömürleşmiş et
bu kafeteryada servis ediliyor...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Ahh. Boyamak.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Tezahürat)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Sert tomurcuk.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Ve toksik olmayan boya...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Ay ışığı,
Tarzını beğeniyorum. Gitmek.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Sıkılmış
kavrulmuş et

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
masum yaratıklardan.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Gitmek! Gitmek!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Ne?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
ADAM: * Ayaktaydım

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Penceremin yanında

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Şunu söylüyor olabilirsin
kendinize,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
aç öğrenciler ne olacak
bu üniversitenin mi?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Bulutlu bir günde

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...kullanımıyla
bacaklarından ve ellerinden...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
O zaman anlarlardı
tarladaki buzağının durumu.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* Ayaktaydım

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Eğer her öğrenci
bu kampüste...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Geri bildirim)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
açlıktan ölecek olsaydık, bu olurdu
bir ineğin hayatına değer.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Möö!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Nefis.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Umarım bu
geçmeyecek.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Ama eğer öyleyse kimdir?
şunu söylemek gerekirse hayat--

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Ne oluyor?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Aah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Hey!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Şimdi.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
İşte öğle yemeği.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Çığlık atıyor)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Güzel yapılmış,
beyler.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Elbette.
Şimdi ne olacak?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Şimdi koşuyoruz.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Dave mi?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
ADAM: Ve duvarlar
beyaza boyanmışlar,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
ve tebeşir beyazdır,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
ve hatta fotokopi makinesi
ve kağıt beyazdır.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Affedersin.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Bu dostum,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
beyaz bir şeytandır
komplo.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Et atıcı!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
İhlal edeni durdurun!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ahh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
AY IŞIĞI: Seviye
duyarsızlığın--

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c" mantıksız.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Gücenmiş.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Ah, Tanrıya şükür.
Başkan Garcia-Thompson.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Öğrenciler,
şu formları doldur

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
ve bir satırı atlamayın.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
O kişilerdi
yine çukurda.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Biliyorum, Ay Işını.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
O çukur suçluları
tek başına

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
duyarlılığı yok etmek
Bu kampüsteki seviyeler.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Tabii ki basitçe yapamam
onları okuldan at.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Sonuçta onlar hala
15 şikayet uzakta

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
sınır dışı edilmekten.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Endişelenme,
onların günü gelecek.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Sayın Başkan?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Biraz tiki insan var
ofisinde.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Madras bağları.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Tatlı.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, ne oluyor?
yapıyor musun?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Çok güzel bir kıyafet.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Gerçekten yazlık.
Bu nedir, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
sana kaç kere söyledim
benimle burada buluşmayacak mısın?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
bir itibarım var
desteklemek.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Kaçma
senin duyguların.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
sanırım öyle
zaman insanlar

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
gerçeği bil
hakkımızda.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Gerçek, McPherson.
benden iğreniyorsun.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Yapacağımız tek şey
hiç ortak noktamız var mı

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
çukura duyulan nefrettir.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Sadece zaman ver.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Bilgi,
Cumhuriyetçi.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
İmzalandı, mühürlendi ve...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
kaba bir şekilde kaptı.
Ne sürpriz.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Mükemmel. onu getireceğim
hemen çukura.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Ve arayacağız
Taşıyıcılar.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Merhaba Jack.
kat kapalı

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
çalışmadığın sürece
bir tez üzerinde.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Bir tez üzerinde mi çalışıyorsun?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Hayır, kayboldum.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
almaya çalışıyorum
çukura geri dönelim.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Pekala, toplarını alma
kargaşa içinde.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Sadece beni takip et.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Ayaklarını al
masanın dışında.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Ah, ne var
herkes yapıyor mu?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Tezlerini bitirmek,
tüylü kafalı.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Vadeleri geldi
Pazartesi sabahı.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Şimdi kapı orada.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Teşekkürler.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Kahretsin.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Ne?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hey, Cecelia, sen misin?
bu gece boş olacak mısın?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Neden?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Sen istiyorsun
akşam yemeği yiyin...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
bizimle mi?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Randevu gibi mi?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Evet.
Evet.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Tanrı.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, düşünüyordum.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
O şarkıya başladığımızda

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
öyle olmalı
çok daha hızlı.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Yani
böyle mi?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Benim sandalyemdesin.
Çıkmak.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Şimdi benimkini yapmayı unutma
ekstra çıtır, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
- DROZ:
Dikkatli ol dostum.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Nadir olanı severim
soğuk değil.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Seni yakaladım.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Yani burası kanalizasyon
siz neredesiniz

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
senin doğurmak
topluluk karşıtı suçlar.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Merhaba Bayan Gar...

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Başkan Garcia-Thompson.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hey maymunlar, nasıl
biraz saygı hakkında?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Başkanlık eden kişi
üniversitenin

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
az önce içeri girdim.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Şef'e Hail oynuyorum)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Kes şunu.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Şunu çevir
gürültü kirliliği azaldı.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Lütfen söndürün
o sigara şu anda.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Elbette.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
hatırlatmama gerek var mı

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
bu ev zaten
yeterince şikayeti var

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
bir duyarlılığa hak kazanmak
farkındalık hafta sonu?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Sigara dağıttın

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
bir sigara içmek için
Dünya Günü'nde,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
hız tümsekleri taktınız
engelli rampalarında,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
ve son zamanlarda,
100 kiloluk çöpü attın...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
huzurlu bir ortamda et
vegan protestosu.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Hadi ama!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Bu çok daha fazlasıydı
100 pound'dan fazla.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Çok eğlenceli,
Bay Andrews.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Teşekkürler.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
İşte sana bir şey
bu kadar komik bulmayacağım.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Bu, suçlular,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
hasar faturanız mı
yarıyıl için.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Toplam 7.568 dolara geliyor.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Gelecek yıl için konut formları
Pazartesi günü teslim edilecek.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Ve eğer bu fatura ödenmezse,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
bu ev
yeniden ele geçirilecek.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Ne?
Mümkün değil!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Sen olamazsın
ciddi, değil mi?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Şimdi izin verirseniz,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
İki yüzüncü yılım var
planlamak.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
- CECELIA:
Bu berbat.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Hanımefendi,...
hanımefendi? Merhaba?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 sen mi?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
biz içerideyiz
derin saçmalık, ha?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Hangi cehennemdesin?
gelecek yıl yaşayacak mıyız?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
3 hafta gibi bir süre
okul bitmeden.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Bayanlar ve baylar,
Sanırım zamanı geldi

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
canlandırmak
eski bir gelenek

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
sahipmişiz gibi görünüyor
çoktan unutulmuş.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
El koydular
sunak, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Hayır, konuşmuyorum
insan kurban etme konusunda

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, bahsediyorum
eskiden yaptığımız bir şey

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
her cumartesi gecesi
prensip meselesi olarak.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
İşte bir ipucu:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
elle damgalanmış lejyonlar
mankafalar

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
karma eğitimde çıplak
lakros tişörtleri

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
güç tüketimi sulandı
Meisterchau,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
kusma
tutkalla kaplanmış zeminlerde.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Fırın benzeri sıcaklıklar,
kasabalılarla kavgalar,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
sarhoş insanların satırları

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
beklemek
banyo.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Bir saniye bekle.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Siz konuşuyorsunuz
bir parti hakkında.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding,
ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Gutter, söyle ona
ne kazandığını.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Biraz bira alırız
bir grubumuz var

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
ve fazla ücret alıyoruz
kapıda.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, buna imkan yok.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Tüm kampüsü kapsayan bir partiye ihtiyacımız var
yeterli parayı toplamak için.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Kimse başaramadı
bunu yıllar içinde hallederiz.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Ne olacağını biliyorsun...

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
okulun yarısı
protestolar.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Diğer yarısı
boykotlar.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Evet, ayrıca
bir düşün.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Yapabilseydik bile
hepsini buraya getir,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
şöyle olurdu
tam bir PC savaş bölgesi.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Peki var
başka bir seçenek--

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
iş buluyoruz.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Partiye oy veriyorum.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
başa çıkamıyorum
bir iş dostum.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Tamamen bu işin üzerindeyiz.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
ne yapıyorsun
yapmamızı ister misin?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Peki kim bira içiyor?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Eh, bu olurdu
kabaca sen olacaksın, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Ben fıçıları öneririm...
çoklu, soğuk ve evcil.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
buluşmam lazım
Jerry kasabasındaki Mersh

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
yolculuğum için
gösteriye.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
Tamam, peki, sen onları ara

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
işe yaramaz yerk toting,
frizbi çalmak

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
çita maymunları,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
ve sen onlara öyle olduğunu söylüyorsun
bir saat gecikeceğim.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Ceel, Katy, Raj,
ve Deege,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
sahne hazırlandı,
grubunuz çalacak.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Ama Droz, bunu yapmıyoruz
bir adı bile var.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Peki, bir isim bulursun
onu Dave'lere verirsin,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
katlanacaklar
el ilanları.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Üzerinde.
Üzerinde.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Domuz çobanı.
Evet?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Kımıldama.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Kişi başı 5 dolar alıyoruz.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard ve Visa
kabul edildi.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Droz,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
buna ne oldu
sevimli tiki çocuk?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
DSÖ?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Dondurulma öncesi.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Bu iyi bir soru.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Ne haber Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Oluk,
naber dostum?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Sizi aramaya çalıştım beyler.
6 kere falan dostum.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Sorun nedir?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Dinle, Mersh.

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
bira almam lazım
bu geceki parti için

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
bu yüzden geç kalacağım
Hartford'a yolculuğum için.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Üzgünüm Gut, dostum.
hayır yapamaz.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Funk'ın Büyük Ustası

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
şehrin üzerine iner
saat 8:00'de dostum,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
ve biz orada olacağız.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, sen punk'tan nefret ediyorsun.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Gutter.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
George Clinton.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Parlamento Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Dostum,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
sen değil misin
müzik bölümü mü?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Evet.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Gülüşmeler)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Belki siz de yapabilirsiniz
sadece beni kaldır

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
içkiye
o zaman sakla.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Okul içi varız
finaller bu öğleden sonra

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
dostum, üzgünüm.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Peki neyim
Yapmam mı gerekiyor?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Bir nargile vuruşu yapın.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: Ne güzel
bu beni bitirecek mi?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Sadece küçük bir sarhoşluk
Gününüzü aydınlatmak için.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Hadi dostum.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Sadece bir vuruş,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
sonra gitmeliyim.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
ADAM: Dikişlere bakın.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Bunu yapmak zorundayım
L.L. Bean ol.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Evet.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Ama ona güvenilebilir mi?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Kravatına bak.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Ten rengi.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
O kesinlikle
bizden biri.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hey, bekle.
Neredeyim?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Artık güvendesin.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
İzin ver. Carter Prescott,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Sırrın Rehin Ustası
Balls ve Shaft'ın kardeşliği.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence,
ön dondurma.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Şey...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
yani bu bir kardeşlik mi?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
CARTER: Okul
yasadışı kardeşlikler

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
1967'de Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Ve Toplar ve Şaft şuydu:
yer altına inmeye zorlandı.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Evimizi kaybettik

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
şimdi iğrenç bir acı
çukur olarak bilinir.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
O zamandan beri,
sayımız azaldı

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
ama biz her zaman yayındayız
yeni üyelerin arayışı.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Siz eskiden öyleydiniz
çukurda mı?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Üzücü olduğunu biliyorum.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Oradaki domuz,
Onlar kirli ve aptallar...

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
en kötüsü,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
fakir.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Kapıyı çalar)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Alacağım.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Amerika'nın en büyüğü
Başkan.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Benim, Rand.
Açıl.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Amerika'nın en büyüğü
Başkan.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Kahretsin.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Ronald Reagan kimdir?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Günlük bir ayakkabı
yatçılık için.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Ne deniyorsun
çözecek misin, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Kim olabilirim?
Blucher nedir?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
İsa Mesih'i öldürdüler.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Yahudiler kimlerdir?
Aç şunu, salak!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Beyler, elimde
bazı iyi haberler,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
ve biraz aldım
kötü haber.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Kötü haber ise...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
sen bir aptalsın.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Beni asla bekletme
şu kapının dışında.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
İyi haber şu ki...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompson az önce teslim edildi
bilgi.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Şu ana kadar çukur
başlamış olacak

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
onların planlamasını yapmak
küçük bir parti.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Peki, bu konuda Rand...

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Peki ya onların partisi
çıkıyor mu?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
kimse ne anlıyor mu
Burada ne yapıyorum?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Beni takip eden var mı?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
sahip olmalarını istiyoruz
bir parti, biftekkafa.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Biz onları istiyoruz
en yüksek sese sahip,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
en saldırgan parti

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
okul tarihinde.
Capisce mi?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
MERHABA.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Peki, görüyorum ki biz
yeni bir taahhüt var.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Mayflower malzemesi,
Sanırım?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Ha?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Bu bir tekne.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Atalarınız belli ki
üzerine gelmedi.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Ama, hey, doksanlı yıllardayız.
Alabileceğimizi alacağız.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Beyler,
yapacak bir işimiz var.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahyde Nefes Borusu.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Fazla metal.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Oedipus
ve Mama's Boys.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Çok üniversite radyosu.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Benim Johnson'ım
12 İnç Uzunluğundadır.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
ilginç,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
ama ses çıkmıyor
bir grup ismi gibi.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Bende var.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Herkes Sevişiyor.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, Womynistler olacak
bunun için her şeyimiz üstümüzde.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Ah.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hey, Droz, ne yapacaksın?
bunu düşünüyor musun?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Bu gece çukurda,
Herkes Sevişiyor.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Hmm. Bu tatsız,
iğrenç ve saldırgan.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Beğendim.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Serin.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, git yap
şu el ilanları.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Hey,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
siz nesiniz arkadaşlar
yapıyor musun?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Biz? Ah, biz son sınıftayız.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Maça gidiyoruz.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Dıştan!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Vay!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Ahh!
Ahh!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Hey.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
O çiviyi çıkar,
kasap.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Senin derdin ne?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
yeni duydum
o ağaç çığlık atıyor.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Beğenir misin
eğer bir işaret çivileseydim

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
bir katmana
yağından mı?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Tekrar dene,
ve kızarmışsın.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Gezegeni kurtarın.
Barış.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Bu tam bir sürükleme.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Hadi vazgeçelim dostum.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Peki ne yapmalı
burada mıyız?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Hadi gidelim!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Vay!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Evet, evet.
Gitmesine bak!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Domuz.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Ah, güzel, aman Tanrım.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Söz ver.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Biraz aldı
kolum sert.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Kirli bakışlara son

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Muzak'ı dinliyorum

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Hakkında düşünüyorum
bu ve bu *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* Öyle olduğunu söyledi

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* istemiyorum
sohbet etmek için *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Sesi kıs
biraz *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Veya düz bir şekilde aşağı çevirin

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Pompalayın

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Gerçekten yapmadığın zaman
ihtiyacım var... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Vay be dostum.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Lanet olsun!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Evet.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Bu senin eski halin değil mi?
birinci sınıf oda arkadaşın mı?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Ah evet.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Onu neyin getirdiğini merak ediyorum
saklanmaktan.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Olmalı
bir Klan toplantısı.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Evet.
Adamım, ona bak.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Cehennem gibi olsa gerek
o adamla yaşamak

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
bir yıl boyunca.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Kadın gülüyor)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Öhöm.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Öhöm.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Hey, bekle.
geri gel.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Hadi ama!
Uyu!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Uyu!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
zamanı geldi
uyumaya git!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Aman Tanrım! Ah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ah! Ah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Ah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Benden uzak dur,
seni ucube!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Çatlak!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Ah!
Kendi tarafında kal!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Ah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Tam bir kabus dostum.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Ne oluyor
bu kadar uzun mu sürüyor?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
HEPSİ: Girdaplı.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Vay!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Port Chester'ın gururu
spor programı, Tom--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Hippi Olimpiyatları.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Kimin kazandığı önemli değil
Çünkü hepsi kaybeden.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Bilirsin,
gerçekten üzücü.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Bu okul
eskiden

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
zenginlerin kalesi,
beyaz elitizm.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Şimdi...artık eşcinseller var
futbol takımında,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
sızlanan azınlıklar koşuyor
öğrenci hükümeti,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
ve sen bunu bile yapamazsın
bir kadını zorlamak

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
seks yapmak
olmadan

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
büyütülmüş
suçlamalarla.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Bu dünya nedir
geliyor musun?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Gerçekten mi!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Haydi.
Hadi gidelim.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Babam kusardı

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
eğer bu grubu görseydi
böcek gözlü kurbağaların

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
bir hurdanın peşinde
etrafı plastik.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hey, at kuyruklular,
berbatsın!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
MERHABA.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Barınmaya başlıyoruz
işte beyler.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
içeri alalım diyorum
Kurutma kağıdı.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Kurutma kağıdı.
Kurutma kağıdı.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Evet.
Evet.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Islıklar)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Vay vay,
evet, Kurutma Kağıdı!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Oh, sen sadece
beni rahatsız ediyor!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Pompalayın

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Hissedinceye kadar

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Pompalayın

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Yapmadığın zaman
gerçekten ihtiyacım var *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Ah-ah. Bu benim.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
İçeri giriyorum Koç.
Beni koru dostum.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Evet, evet.
Her neyse. Evet.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Hey. Vay!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Nedir?
ihtimaller?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. iki kez
bir günde.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Başına ne geldi?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
bilmiyorum
hormonal olmalı

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMİNİST: Ne oluyor
burada mı işi var?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Öğleden sonra hanımlar.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
İyi görünüyorsun
orada.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Evet.
Her neyse.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Onlar gitmiyorlar
beni hadım etmek

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
burada oturduğun için,
onlar mı?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Evet, sahip oldukları şey bu
devre arasında planlandı.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Ah. Şimdi bak
kim olduğunu.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Et atıcı!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Ah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Ah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
İsa aşkına.
O çocuğu tanıyorum.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Ne yapıyor?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Ben açığım.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Ah! Aah!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Hey.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
O gelincik
'arı'yı yakaladı.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Elbette.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong vuran var mı?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Elbette.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Yani, öyle olduğunu duydum
sonunda mezun oluyoruz.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Evet, evet. bu
oldukça aptalca, değil mi?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Yani, nasıl olabilir
Bütün bunları bırakayım mı?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Senden ne haber?
Herhangi bir planın var mı?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: James Andrews,
eski dostum.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Merhaba Rand.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, düğün çiçeğim.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
yaşadığını duydum
bu gece bir parti.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Gidemiyorum.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Ama hepimiz bahis alıyoruz

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
kaçınız
tutuklanacak.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Hatırlıyor musun
bu adam,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
kaptanlık yaptı
Hitler'in katamaranı

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
savaş sırasında mı?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Evet, kahretsin
şimdi kalk, salak.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Senin kabusun
daha yeni başlıyorum.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Bence Womynistler
oldukça ilgilenecek

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
senin küçük karalamalarında.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Ah, evet,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
ben de oraya gidiyorum.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samantha,
her zaman bir zevk.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Görüşürüz.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Beyler.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Hanımlar.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Bir çukur partisi.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Sıcak, düz bira.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Sırılsıklam cipsler.
Bunu bir düşün.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Sadece ihtiyacım olan şey bu
hayatımı anlamama yardım et.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Penis partisini durdurun!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Onu uzaklaştır
ondan!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Haydi,
Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Hadi gidelim.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Selam Sam, ne
bu gece hakkında mı?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Onunla konuşma.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Bok.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Vay be! Evet-heh!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Korna çalar)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Korna çalar)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hey, dikkat et.
seni salak!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Birayı alın.
Sadece birayı al.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Birayı alın.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Bira.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Affedersin.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
beni uçurabilir misin
pampers nerede?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Ne?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
beni uçurabilir misin
pampers nerede?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
bana gösterebilir misin

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
Kampüs nerede?

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Evet. Elbette.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
O biliyor.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
O biliyor.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
TAMAM.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Sadece...sadece buraya git
bir dakikalığına.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
yapmamalıydım
bunu içti.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
ADAM: Sadece istiyorum
haraç ödemek

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
ikinizin de cesaretine

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
ve güzel konuşman için

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
ve içindeki onur için
kendin idare ettin.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Teşekkürler Senatör.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
öyle olduğunu biliyordum
kötü olacak

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
aday olduğum zaman.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
bilmiyordum
bu kadar kötü olurdu.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Tahmin edebilir miydin...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
bazı insanlar da dahil
Bu komitedeki insanlar,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
hikayeleri araştırırdım
uyuşturucu kullanımıyla ilgili?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Beklemek. Beklemek.
Bir saniye bekle

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
beyler
mahkeme salonunun,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
bu adam
Gutter, dostum.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Gut'lu adam.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
O geliyor dostum.

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
iki büyük sigara içiyor
nargile dolu...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
nasıl karbonhidrat alınacağını biliyor
ve her şey.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Beğen, boyutu yükler
kafana göre dostum.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Ben...nefes vermedim mi?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Gülüyor)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Benim için çalışıyor.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
İyi cevap.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Öksürük)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(İnleyerek)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Ah dostum.
Ne kabus.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Ah dostum.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Ah. Ah. Ah.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Kahretsin! Bira!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Kahretsin!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
KADIN: Konuşuyor muyuz?
aynı kişi hakkında mı?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: Sanırım
Biseksüel Asya Çalışmaları

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
sahip olmalı
kendi binası.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Soru şu;
kim gider:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
Matematik bölümü
yoksa hokey takımı mı?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Affedersiniz.
Andrea...

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Andrea'ydı.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Bence hokey.
Bu konuda beni ara.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Mütevelli heyeti
çok endişeli

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
huzursuzluk durumu hakkında
öğrenciler arasında.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Bir protesto yaşandı
bu kampüste

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
her gün ve açıkçası

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
hepsinden bıktık
kötü tanıtım.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Gerçekten mi?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Biz özellikle
endişeli

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
yarın hakkında
iki yüzüncü yıl.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
En çok olacak
yüksek katılım

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
yıllardaki mezunlar etkinliği.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Beyler, rahat olun.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Yarınki tören yapıldı
mükemmel bir şekilde planlandı.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Ve öğrencilere gelince,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
özel bir şeyim var
onlara sürpriz.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
duyuracağım

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
değişme
okul maskotunun

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
saldırıdan
Port Chester Hint

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
nesli tükenmekte olan bir türe.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Beyler,
yeni maskotumuzla tanışın,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Port Chester
Boğmaca Turna.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Soğuma)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Hayır. Bekle. HAYIR!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Bak, sarsıntılı,
saat 8:00'den sonra içki satılmıyor.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Connecticut mavi yasaları.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
8:00'den sonra mı? özledim
gösteriye yolculuğum!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Bakın.
Bu bir üniversiteli çocuk.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
isteyen var mı
onu dövmek için mi?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Gülüyor)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Güzel kravat.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Bu tamamen ısırıyor.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
İlk kez
bize hiç sorulmuştu

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
halka açık oynamak,
ve halka açık bir yer yok.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankee'ler
şehre geri döndüm.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Sigorta kutusu.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Ah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
İğneler ve iğneler!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ah! İğneler ve iğneler.
İğneler ve iğneler.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Hey çocuklar, kapıyı çaldınız.
fişi prizden çekin. Merhaba.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Merhaba Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hey, Daves, ne
el ilanlarına ne oldu?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Ha?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Onlar el ilanları veriyor, ben yapmadım
kampüste birini gördüm.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Bir tane koyduk.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Lanet olsun dostum.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Bir pilot mu?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Mahvolduk.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Bir şey var
hala yapabiliriz.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Biraz yüksek sesle çal
ve küfürlü melodiler?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Kesinlikle.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Yap şunu dostum.
Elbette.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Kıçımı sok.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Evet.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Kıkırdama)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Evet.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Metallica'yı çal,
ve gelecekler.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
halletmeliydik
kendi reklamımız.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
Adam:
Çığlık atan turnalar.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garcia-Thompson'ın
sandviç yapmak
ekmek olmadan.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
O kaltak
bana gut bulaştırıyor.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Bak, sabırlı ol.
Cordeau.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Gittiği yol,
kendini asacak.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Halatı satın alacağım
ağacı buluyorsun.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Ben sadece konuşan bir adamım

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
ama bunu anlamıyorum
bütün James Bond/Rasta--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Bilmek istiyorum

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
bu nasıl oldu
benim hakkımda

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
birdenbire mi?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(İnsanlar bağırıyor)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Bu bir mucize.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Maymunlar bunu başardı.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Ne oluyor
burada mı oluyor?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Merhaba Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Parti mi veriyoruz
bu gece mi yoksa ne?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Hiçbir tanıtım yok,
yani kimse yok.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutter hiç ortaya çıkmadı.
yani bira yok

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
enstrümanlarımız patladı
Yani grup yok

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
ve sanırım Raji
ve Deege ölmüş olabilir.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Dur bir dakika...
bira yok mu?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Peki nerede
o cehennem mi?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Muhtemelen bir park yerinde
bir yerlerde çok

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
burnunu karıştırıyor.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Peki, var
bir teselli.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Bu da ne?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
biz olmadık
henüz protesto edildi.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
nedenini bilen var mı
24 kadınist var

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
bongoları dövmek
bizim çimenlikte mi?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Bu fallikliği durdurun
Bu evde baskı var...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Ne?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Hadi kontrol edelim
dışarı.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Evet dostum.
Geliyorum.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Geliyorum.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Hey.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Elbette. Ölümcül Zulu
davul protestosu.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Hiçbirini görmedim
üçüncü yaşımdan beri olanlar
ikinci yıl.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Tam açık
yanıt.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Topları diliyorum
ölmemişti.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Bak, dene
ve neşeyi yaymak,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
ve sonra PC
şok birlikleri sadece
seni susturmak.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: İstemiyorlar mı?
iyi vakit geçirmek

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
en az bir kez
hayatlarında mı?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Bu çok saçma
iyi bir nokta.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
TAMAM. Şimdi bu doğru

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
çoğunluk
bugün öğrencilerin

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
çok korkak PC'ler,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
Bilmeyecekler
iyi vakit geçirmek

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
eğer oturuyor olsaydı
yüzlerinde,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
ama bir şey var

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
bu her zaman olacak
bizi ve onları birleştir.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Onlar genç.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Yapmayabilirler
henüz farkına varın.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Onlarda da aynı şey var
öfkeli hormonlar,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
aynı
kendine zarar veren arzu

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
cesurca çöpe atılmak
ve çılgınca kontrolden çıktı.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Şu pencereden dışarı bak.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Bu bir protesto değil.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Bu bir yardım çığlığıdır.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
SÖYLÜYORUZ: Dur
penis partisi!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Penis partisini durdurun!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Bize yalvarıyorlar...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
lütfen bir parti verin!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Bize içki verin!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Bizi yatırın!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Ah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: Bu çok hoş
Garip bir teori, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Evet.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Ayrıca biz yapmıyoruz
bir grubum var

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
ya da herhangi bir insan dostum.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
bizde yok
herhangi bir bira

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Gevşek fıçı gözlemlerimiz var
birinci sınıf yurdunun yakınında,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
iki zinfandel vakası
fakülte kulübünün yakınında görüldü,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
ve burada, ana damar--
iki yüzüncü yıl balosu.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Benler, sen
10'da yayında.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Anladım!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Ceel,
bongo içiyorsun.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Ben, Dave ve Dave
bira içiyorlar.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, sen birinci sınıf öğrencisisin.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
2.000 kişiyi bulun.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Merhaba.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: Bu konuyla ilgili
üniversite zamanı

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
kucaklandı
çok kültürlülük.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Hey.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Gerçekten öyle.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Affedersin.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Hı-hı.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Şikayet nedir
şimdi say?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Merhaba,
Andrea.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Sadece 3
bu öğleden sonra,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
ama benim Topluluğum
Kriz Bülteni

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
yeni çıktım. TAMAM?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Peki endişelenme.
güzel kızım,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
kotamızı alacağız.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Ve bu arada,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
gördün mü
onların tatsız pilotları mı?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Aman Tanrım.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Sınır yok mu?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Peki... ne anladım?
yaptılar...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
kesilmişler miydi
kafanın bir resmi

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
ve başka birine yapıştırdım
farklı resim.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
biraz yaptım
kendim kolaj çalışması yapıyorum.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., bana bir iyilik yap

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
ve asla konuşma.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Korna çalıyor)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hey evlat, biliyor musun?
nasıl geri dönülür

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
I-84'e mi?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Nereye gidiyorsun?
Hartford'u mu?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Evet dostum, anladık
orada bir konser var.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Biz sahip olmalıydık
8:00'de oradaydım.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
Biliyorum. Merkins
ve Kurbağa ve Kurbağa.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Ne?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Kötü haber şu ki,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84, sanki
yarım saat uzaklıkta,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
ve sonra
Hartford'da,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
45 dakika daha
otoyolda.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Seth, sana bunu yapmamız gerektiğini söylemiştim.
diğer otobüsü takip ettim.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Artık asla başaramayacağız.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Biz de olabiliriz
eve dön.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Hey, korku.
Evet, naber?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Kaçırdığından beri
yine de gösteri,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
bana verebileceğini düşünüyorsun
evime geri dönmek mi?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Evet. Hadi.
Yukarı çık.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Av tüfeği.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Hangisi
biri Rand'ın mı?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Kiraz Beemer.
"Teşekkür ederim baba."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Telgraf çekebilirim.
Bizi içeri alabilir misin?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Alabilir
biraz zaman ama...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Evet. Bence de.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
ADAM: öyleydi
George Clinton WPCU'da

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
Çatıyı Yırtın ile.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Clinton'un manşeti
Bu gece Civic,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
ama bunu karşılayamazsın
bir bilet dostum. Üzgünüm.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Benler. Nasıl gidiyor?
kardeşim?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Naber?
Harika gösteri dostum.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Teşekkürler dostum.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Hayır, gerçekten. Dinle,
Bir iyilik isteyeceğim...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
işte bu
iyi düşünme.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Ah.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ah.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Onları arkaya at.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Açılır tavan. Elbette.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rand gidiyor
pantolonunu yırt

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
arabasını gördüğünde

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Öyle mi düşünüyorsun?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MOLES: İyi akşamlar.
Bu yayını kesiyoruz

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
özel bir şey için
duyuru.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Sadece oturuyor musun
yurt odalarınızın çevresinde

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
oyun kartları
ve pizza mı yiyorsun?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Şimdi bu yol mu
çoğunluğunu harcadın

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
Üniversitedeki 4 yılın?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Bu gece ister misin
farklı olmak,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
sadece sende yok
gidecek bir yer var mı?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Artık biliyorsun.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
O halde radyolarınızı kapatın
ve oraya gidin.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Ve bu gece,
22:00 çukurda,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Herkes Sevişiyor.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Bağırıyor)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy mi?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Bu ön donma.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Kalmak!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
MERHABA.
Hey.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Merak ediyorduk
sana ne oldu?

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Nereye gidiyorsun?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Ah, ben
eve gideceğim.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Gidiyor musun?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Sen sadece buradaydın,
10 dakika falan.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Biliyorum ama biliyorsun.

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Zaten başardım
kızdırmak gibi,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
tüm kampüs.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
Yani,
alınma Katy,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
ama burası
bir kabus.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
muhtemelen ben sadece
Devlet'te sona erecek.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Evet, peki
hepimiz olacağız

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
kıçımızı sıkıyoruz
eyalette kapalı

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
eğer bulamazsam,
Hemen 1000 kişi.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Ne demek istiyorsun?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Yükseltmeliyiz
Yarına kadar 7G,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
ya da evi kaybederiz.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Çukur mu?
Evet.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Hasar kaydı geldi.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Kaldırmaya çalışıyoruz
tüm kampüsteki bu öfke,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
ve insanları bulmam lazım.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Elimde olan tek şey bunlar
yabancı değişim öğrencileri.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
bakıyor
oldukça acımasız.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Buna inanamıyorum.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Yani sen...
mesela tek olanlar

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
bu yok
beni öldürmeye çalıştı

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
buraya geldiğimden beri.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Evet ama muhtemelen
olmayacak

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
yine de buraya geliyorum, yani...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
dert etme.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Korna çalıyor)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Ah...arabanız burada.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Seni tanımak güzeldi.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
İhtiyacın olduğunu söyledin
insanlar, değil mi?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: İyi miyim?
o tarafta mı?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Hayır.
Hayır.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Bu iyi.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Hey. Hey!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Apeman'le ben ilgileneceğim.
Sen barı tut.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Merhaba B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andrews. sen değilsin
burada olması gerekiyordu.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hey, işte bu
harika bir kravat.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Bu senin mi?
yoksa ödünç mü aldın?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Benim.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Gerçekten mi? Bu harika.
Bunu nereden buldun?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
çünkü ben öyleydim
bir şey arıyorum
bunun gibi.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Bunlar nedir?
Şu küçük salyangozlar mı?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Onlar jokey.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Gerçekten mi? Çünkü...
salyangozlara benziyorlar.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Dinle, ne tür bir
bira var mı?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Şey,
bizde...

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Bilirsin,
ikinci kez düşündüğümde,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
ne yapıyorum?
Ben sürüyorum.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Bunu bir viski yap
kayaların üzerinde.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Ne?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Haklısın.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Sen iyi birisin
arkadaşım B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Hayatımı kurtardın.
Demek istediğim bu.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Sen bir cehennemsin
bir adamın.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
asla gitmeyeceğim
bunu unutmak için.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Affedersiniz.
Affedersin.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Söyle, biliyorsun, çok
ilginç araştırma grubu...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
ADAM: Votka tonik,
lütfen.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, tekrar ediyorum.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
MERHABA.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Müzik yüksek sesle çalıyor)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Bebeğimi bulacağım

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Onu sıkı tutacağım

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Biraz alacağım
öğleden sonra keyfi *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Onları son gördüğümde,
buradalardı.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Kardeşler.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
onu gördüm
bu sabah kafeteryada.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
işe alım yapıyordu
CIA için.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, öyle mi?

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Enjeksiyon yaptığını duydum
bütün etler hormonlu

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
onu atmadan önce
çatıdan.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Giyiyor
kahverengi ayakkabılar

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
ile
mavi bir ceket.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Yani, yapabilir misin?
inan?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Ne kadar menteşe!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Onlar ne?
bu kadar mı kızdın?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Bunu izle.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Hey, kıç yalama!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Şşş.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Beni Hatırla?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Tanrım, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Bu adam!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Bağırıyor)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Hadi gidelim!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
İLAHİ: Bu
penis partisinin gitmesi lazım.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Merhaba. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Bu penis partisinin
Gitmem gerek.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Merhaba. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Bu penis partisinin
Gitmem gerek.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Merhaba. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Bu penis partisinin
Gitmem gerek.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Merhaba. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Bu penis partisinin
Gitmem gerek.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Merhaba. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Bu penis partisi...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, efendim

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
Herkes!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Lordum

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
* Ah efendim *

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, lordum...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz. Droz,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
biz neyiz
yapacak

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
yapmadığımız zaman
bunu çıkarır mısın?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Fırın satışı mı?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: Ne haber, Droz?
Ne haber, Moles?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Büyük bir çuvalladın.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Mağaza kapalıydı.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
sana güveniyorum
birayla ilgilenmek için,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
ve ihlal ettin
bu güven.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Hey, Oluk, Oluk,
nerede?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Nerede?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Ah, doğru
orada, üzgünüm.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Neler oluyor?
neler oluyor?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Çamur kemiği,
içeri gir.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Dinle, şarj etme
bu adamlar, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Sadece yapmaları gerekiyor
kutuyu kullanın.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Onlar benimle.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Droz,
bu...

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
sende var mı
Kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Bakın onlar sadece
kutuyu kullanarak.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Demek istediğini belirttin.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
bu öyleydi
George Clinton.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
Üzgünüm.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Beni dinle...
Parlamento, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
P-Funk All-Stars.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Yani, hadi,
Ona söyle.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Doktor Funkenstein mı?
Adam kraldır

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
gezegenlerarası
funkmanlık.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Ona şunu söyle:
ona kim olduğunu söyle.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
George Clinton'dur.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Saçlı adam mı?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Evet.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Gut, sen
bir efsane.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Hey. var
burada piliç yok.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Sana ne söyledim?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Evet dostum, var
cips bile yok.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Cips. Cips.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
İLAHİ:
Cips! Cips! Cips!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Cips! Cips! Cips!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Tutacağım.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Adam.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
hepiniz yapmalısınız
orayı temizle.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Oluk,
bir paspas al!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Kokuyor.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Dinle, yapamadık
yardım et ama fark et

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
sen öylesin
George Clinton.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Evet?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Dinle George, biz
gerçekten kötü bir gün geçirdi.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Başkan
üniversitenin

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
bize şaplak attı
7 binlik hasar faturasıyla.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Biz yapacaktık
7-Eleven'ı soymak,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
bizde yok
Yeterli kayak maskesi, değil mi?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Peki nedir
yapacağız?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Biz atacağız
tüm kampüsün rockçısı.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Tek sorun şu;
topçumuz yok.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Zenci, lütfen.
benden ne istiyorsun?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
sen nesin
söylemeye mi çalışıyorsun?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
seni umuyorduk
partimizi oynayabilir.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Ne?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Peki kimse yapamaz mı
yüzünü bu kadar çirkin gösterme

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
ve ciddi olma.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Bunu yapacağız.
dostum. İsa.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Yapacak mısın?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hey, Gut, neden sen yapmıyorsun?
Grubu minibüsten indirecek misin?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Ama tüm grup
burada değil.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Herkese bunu söyle
dışarı çıkmak için minibüste.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Elbette.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Bu çok harika. ben
hemen döneceğim.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Evet dostum.
Anladım. Anladım.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Oğlum, hepiniz aşırıya kaçıyorsunuz
bu siyah farkındalıkla.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
O çocuk rap yaptı.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
eşit
fırsat.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Cips! Cips! Cips!
Cips! Cips!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Arkadaşlar!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chuck, porterhouse,
antrikot,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Tam olarak nasıl olduğunu biliyorum
siz hissediyorsunuz.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Aslında düşünebilirim
tek bir şeyden

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
bu kaldırabilir
şu an ruhum...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
bira.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Bira.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
İLAHİ:
Bira. Bira.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Bira. Bira.
Bira! Bira! Bira!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
sanırım öyleyim
bir parça eksik.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Evet, ben de öyle dostum.
Vazgeçelim, olur mu?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Çocuklar, çocuklar, elimizde
Los Angeles büyüklüğünde bir isyan

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
boyunları olmayan susamış adamların
bira için çığlık atıyor.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Evet!
Evet!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Kıvılcım çıkarır
tutuşturmak *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Ve düşünce
seni sevmekten*

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Gidiyor
çok heyecan verici *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Gökyüzü roketleri
uçuşta *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Ayarlanıyor)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Evet, bu yakın
Funk için yeterli bebeğim.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Teşekkürler ama biliyorum
baltamı nasıl ayarlayacağım.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Eminim öyledir.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Aman Tanrım.
George Clinton.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Çatı!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
MERHABA.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Sadece içimdeki köpek
bebeğim.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Kahretsin! MERHABA.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Evet. Neden yapmıyorsun?
orada bana bir şarkı çalar mısın?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Devam et kızım.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Ah...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Domuz, yapmalısın
pijamalarını değiştir.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Bir parti veriyoruz.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Duş sahnesi.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Ah.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
MOLES: Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Evet.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
istemiyorum
balonunu patlat,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
ama birazcık var
sorun burada.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Ne?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Misafir yok.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Cecelia ve George
konuşuyor)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Merhaba. Nasılsın?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Ne haber?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Bağırıyor)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Evet. bu
tamam dostum.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Ne dediğini duyuyorum.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
TAMAM. Tamam--hey!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Bir saniye bekle,
herkes.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Şimdi anlıyorum
Hepiniz Tom'la tanıştınız.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
KADIN: Evet! Evet! Evet!
Tom'la tanıştım!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
O takıldı
bizim diskimiz!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Yaptığını biliyorum ve o
Bunun bedelini ödeyeceğim, inan bana.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Benler, sen al
onu alt katta,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
ve sen bu boku yendin
onun dışında.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Evet!
Evet!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Üzgünüm evlat.
Adamı duydun.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
HAYIR! HAYIR!
Lütfen, hayır!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
TAMAM. Adalet oldu
herkese servis yapıldı.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Eve gidebilirsin.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Homurdanarak)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Dur bir dakika.
Ne söylüyorum?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Eğer siz yapmıyorsanız
bu gece herhangi bir şey,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
George Clinton'u aldık
içeride.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
O ayarlama yapıyor
ana sahnede.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Başka birine benziyor
beyaz adamın bana söylediği yalanlardan.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Evet!
Evet!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Funk müzik çalıyor)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Ya da belki değil.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Hadi kontrol edelim.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Dur bir dakika!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Peki ya biz?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Evet, o küçük salak
ana fişe takıldı

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
ve tüm tezlerimizi kaybettik!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
Tamam, sorun değil.
Siz de benimle gelin.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Elbette?
Geri kalanınız...

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
Kişi başına 5 dolar,
ve çizgi sola doğru oluşuyor.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
TAMAM. Branşınız nedir?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Parçacık fiziği mi?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Bu zor bir şey.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Helyum atomlarının hareketi
heyecanlı bir aşamada.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Dikkat et,
bu bir kavurucu.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Sonraki.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Sanskritçe.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
Sanskritçe.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Uzmanlık alanınız
5000 yıllık ölü bir dil mi?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Evet.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
TAMAM.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ah.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Latince... bu
yapabileceğimin en iyisi.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Sonraki.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Fizik. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Fizik. Ed. Tamam,
odamdan çıktın.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Cidden. Çıkmak.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Merhaba,
Port Chester Üniversitesi.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Tezahürat)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Bu...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
George...Clinton.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
George Cl-Clinton...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Parlamento Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Ve Parlamento
Funkadelic.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Tezahüratlar ve alkışlar)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Çatıyı yırtın
annenin dışında *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Çatıyı yırtın
anne enayi *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Çatıyı yırtın
enayi *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Evet

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
* Evet, evet *

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Aldın
gerçek bir tür şey *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Aşağı iniyorum
aşağı iniyorum *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Bir bütün var
çok fazla ritim dönüyor *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Aldın
gerçek bir tür şey *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Aşağı iniyorum
aşağı iniyorum *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Bir bütün var
çok fazla ritim dönüyor *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
*Funk istiyoruz...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Pekala kız kardeşlerim.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Hafif bir gerileme yaşadık
ama yeniden toplandık.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Haydi harekete geçelim.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
bu değil mi
George Clinton'u mu?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Hayır, olamaz.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Öyle olmalı
bir kapak grubu,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
o asla
çukuru oyna.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Öyle mi geliyor
o... yine de.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Çocuklar...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
belki yapmalıyız
protestoyu çantaya koy.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Ne?
HAYIR! HAYIR!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-ama, Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Onların partisi
pilot tanıtımını yapıyor

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
nesneleştirme
kadınların.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Belki...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
ama aynı zamanda gerçekten de
parti başlıyor.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Bu harika, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Neden sadece

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
unut gitsin
fallakrasi ile mücadele

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
birkaç saatliğine

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
ve git
iyi vakit geçiriyorsun, değil mi?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Kesinlikle.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Affedersin.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Geri gelmek!
Sen gidemezsin!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
yapamam
ona inan!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...iştahımı artırıyorum

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Kilitlendik!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Dört gözle bekliyorum
küçük bir öğleden sonra keyfi *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Ben siyah bir adamım.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Adalet yok
benim için burada, Amerika'da.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
önde olmalıyım
hattın.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Evet, ben eşcinselim

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
ve alay konusu
ve ayrımcılık

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
nereye gidersem gideyim.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Kadınlar eziliyor
tüm dünyada.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Biraz dinlen.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Selam, Moles.
Nasılız?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Burada yaklaşık bir bin var.

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
artı Cecelia'yı aldım
diğer kapıda.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Başka hangi kapı?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Tut şunu! Bir mi iki mi?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Ne?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Bir mi iki mi?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
İki.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 dolar.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 dolar.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Bir kibrit yak.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Tanrım, Oluk,
Kutuyu al, olur mu?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Kutuyu al.
2 ayakta, 4 oturmak için.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hey-hey!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
O kadar hızlı değil, süper adam.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Her zaman
Saçımı tarıyorum*

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Senin hakkındaki düşüncelerim
gözlerime gir *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Her zaman söylüyorsun
umurumda değil *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
İyi bir parti dilerim.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Vay be!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
İyi parti.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
İyi partiler!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Şu dizginsizliğe bak
Testosteron gösterimi.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Beni hasta ediyor.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Yap şunu dostum! Devam et!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Hey!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Ne haber bebeklerim?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Tecavüz kültürünüzü toplayın
ve yürüyüşe çıkın!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Bira köpeği ister misin?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
İlgilenmiyoruz
penisinde!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Beklemek. Beklemek.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Sanırım o
bize bir bira ikram ediyor.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Evet...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
biz isteriz...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
bir bira.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
TAMAM.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Bana bir bira ver!
Bana bir bira ver!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Evet! Evet! Evet!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Sanki...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
eğer onlara iyi davranırsan,
sana bir şeyler mi getiriyorlar?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Kesinlikle.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Nasıl isterdim
anlarsın *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Deege, kalkın.
Hadi. Misafirimiz var.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Merhaba Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Nasıl isterdim
sen benim randevumdun *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Hey!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Biliyor musun Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
N'aber bebeğim?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
18 yaşındayım!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Evet! Bir üniversitedeyim
hafta sonu için!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Evet?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
boşa gidiyorum

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
en büyüklerinden birinde
tüm zamanların öfkesi!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Ailem...onlar
görünürde hiçbir yer yok.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Hiçbir yerde.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Orada... kadınlar var
her yerim çevremde.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Sağ.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Neden cehennem
seninle mi konuşuyorum?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ha! Hiçbir fikrim yok bebeğim.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Bilmiyorum!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Büyük zaman yapın!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Vay!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Hey! Başardın!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Evet!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Düzgün bir parti.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
inanamıyorum
çıplak adam gösterdi.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Çıplak adam!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Mükemmel popo!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Şimdi bir parti!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Geçit!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Hey!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Oluk!
Hey, cesur adam!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Hey! Oluk!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Ne haber Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Tam kabus
senaryo dostum.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Seni fark ettik,
20 dakika falan

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
sürüş alanında.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Gösteri yok, değil mi?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Cesareti kırıldı
Civic ve nix'te!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Clinton kefaletle kurtuldu!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, yapmalısın
Boruyu bırak dostum!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Clinton oynuyor
tam burada!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Erotik şehir
canlan... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Harika!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Vay!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Gökyüzü roketleri
uçuşta *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Öğleden sonra keyfi...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(İnliyor)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Ah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Ah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Titriyor

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Vay-vay-vay-vay

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Whoo-whoo whoo-whoo
vay vay *

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Titriyor

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hey hey hey-hey

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Sürtünme
zonklamamı sağlıyor *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Her zaman
vuruşu yapıyoruz *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Ve açlıktan öleceğim

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Bir dahaki sefere
çarptığımız *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Ter atın
ve sil onu *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Ve biraz daha bas...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Merhaba!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Hey! Vay! Hey!
Neler oluyor?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Ne?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Ah, hey, ister misin?
bir yere gitmek için mi?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Homurtu)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Ah!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Yapma!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Hareket ettir,
seni küçük sapık.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Eh...eh...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ah...ah!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Ah!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ah!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Toplayın
gruplar, McPherson.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
alıyorsun
eviniz geri.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Evet!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Bas vur vur vur

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Ahh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Kim bu ayaklarını yere vuran?
orada mı? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Önemli haberlerim var.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7.000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 dolar!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Hasar parası
ve yedek 100!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Evet! Evet!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Kim kırmak ister
biraz daha saçmalık mı?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
Evet!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Çok Uzak Bir Köprü."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Caine ve Hackman
birlikte aynı filmde!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Bu benim tezim dostum!
Bu benim kapanış tartışmam!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Televizyon izlemeyi bırakabilirim!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Evet!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Vur vur
bas vur, evet *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Evet!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Git dur

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Domuz adam bağırıyor)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Ezme

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Git dur

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Atlıyoruz dedim
ve sallanıyorum ve duruyorum *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Şafak sökene kadar

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
*Ayağa kalk ve bağır

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* Çünkü sen varsın
ayakların korkak *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Git dur

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* İzin verme
üzerime yıkıl *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Ezmeye başlayın
ayakkabılarınla *

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Ezme

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ooh, başladığımda
*

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Kızım, inanıyorum
Bu işte iyiyim *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Git dur

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Dans pistinin her yerinde

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* En iyi şekilde eziyorum

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Vur vur
vur vur vur *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Duramayana kadar,
duramayana kadar, ooh *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Git dur

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Duramayana kadar,
duramayana kadar *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Ezme

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Duramayana kadar,
duramayana kadar, ooh *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Kükreme)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Git vur *

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Duramayana kadar durun,
duramayana kadar, ooh *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Bas vur vur
vur vur *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Hemen durdurun!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Ay ışığı, nesin sen
burada ne işin var?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Pekala millet.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
izin verdin
bu çarpık nihilistler

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
seni yeterince uzun süre yozlaştırdı.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Yurtlarınıza dönün.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Seni de çok eğlendiriyorum.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Hadi cehenneme gidelim
hepiniz buradan çıkın.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Buna ihtiyacımız yok.
Daha fazla durma.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Boo!
Parti kakacısı.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Tanklama için teşekkürler
parti.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Bu gerçekten güzeldi.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Ama anladım
bazı kötü haberler.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Aslında büyüttük
yeterli para,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
bu yüzden tutuyoruz
ev.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Bunları tanıdınız mı Bay Andrews?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Bunlar şikayet formları.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Ve arasında
bugünkü aktiviteler

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
ve bu gece küçük
saldırganlık egzersizi yapmak,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
seni temin ederim

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
fazlasıyla var
hepinizi kampüsten atacağım.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Pekala çocuklar.
Hadi kapatalım.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Seni tavrın konusunda uyardım
bu kampüsü rahatsız ediyordu.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Öğrenciler konuştu.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Sen buradan gidiyorsun.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Hoşçakal. teşekkürler
parti için...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
zalimler.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Bir sorum var.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Eğer taşınıyorsak,
kim taşınıyor?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Merhaba millet.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Sorun ne?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Ah, size benziyor
bu gece tamamen dışarı çıktık,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
7.000 dolar topladı. Vay!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Sorun ne?
alın,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
çözmeye mi çalışıyorsun?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Bakalım.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
sana veriyoruz
hasar faturası,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
elbette sen
tahmin edilebileceği gibi atmak

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
iğrenç bir parti,
tüm çılgın ucubeler

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
ahşap işinden çık
protesto etmek,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
ve sen buradan gidiyorsun.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Peki, biz hala
Beemer'ını çöpe attın,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
çığlık atıyorsun
hazır pislik.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Sağ!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Bu benim arabam değil.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Alarm bip sesi çıkarır)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Uyarı. çok yakınsın
araca.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Ha...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Şimdi çimlerimden çekil.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Taşınmak!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Bir saniye bekle.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Siz izin veremezsiniz
onlar sadece içeri giriyorlar

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
ve çukuru al.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Gidebiliriz
Waco onlara, dostum.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Patlatabiliriz
kendi evimiz.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Hayır, bitti
patlayıcılardan.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
İhtiyacımız olan şey
bir plandır.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
TAMAM. Garcia-Thompson'ın
başkan.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
O olan o
seni dışarı atıyorum, değil mi?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Evet.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Ya o olmasaydı
artık başkan mı?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Kulağa hoş geliyor
teoride ve her şeyde,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
ama nasıl olacağız
bunu çıkarmak için mi?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Bazılarına kulak misafiri oldum
yaşlı adamlar konuşuyor.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Onlar istiyorlar
Thompson'dan kurtulun,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
ama yasal olarak bunu yapamazlar,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
vidalamadığı sürece hayır
bir şeyler var

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
gerçekten çok büyük.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Market çalıyor)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Vay.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Vay.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
hoş geldiniz demek isterim
herkes

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
Port Chester'ın 200'üncü yılına
Yıldönümü Kutlaması.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Başlamadan önce,
lütfen gözlemleyin

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
programınızın not ettiği
basıldı

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
geri dönüştürülmüş kağıt üzerinde.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Doğum günleri bir yoldur
geçmişini hatırlamak...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Mükemmel.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Evsizler
çukurdaki insanlar

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
zahmet etmedi bile
göstermek için.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Muhtemelen onlar
pis odalar

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
otobüs terminalinde
şimdiye kadar.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
PCU'nun en çok hoş geldiniz
son değişiklik,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
yeni okul maskotumuz

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Port Chester
Boğmaca Turna.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Alkış)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hey çocuklar, bu
güzel bir gün, değil mi?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Tanrım. Şimdi değil!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Naber?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Homurdanarak)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Avcılar tarafından tehdit edildi
ve geliştiriciler

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
ve o berbat plastik
altılı paket kutu tutucu şeyler.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Ama burada, Port Chester'da,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
yakından izlenecek
ve eğilimindeydim,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
güvenli ve kapalı
doğal bir yaşam alanından

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
bu çok endişe verici
tehlike ile.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Aman Tanrım.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
ÖĞRENCİ: Duydum
tavuk gibi tadı.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Ne yapıyor?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Hepimiz vazgeçelim
Andrea Garcia-Thompson için

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
ve onun muhteşem ve doğaçlama
nadir kuş gösterisi.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Kuş gösterisi.
Muhteşem kuş gösterisi.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Muhteşem kuş gösterisi.
Kuş gösterisi.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
pek bir şeyim yok
bunu söylemenin zamanı geldi

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
ama almam lazım
göğsümden bir şey koptu.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Dün gece evim
bir parti verdi,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
ve hepimizin olduğunu düşündüm
sonunda anlaştık.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
İyi vakit geçirdik.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Ama o kadar çok protesto aldık ki,
pek çok kuralı çiğnedik

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
sahip olduğumuz
kampüsten atıldı.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Biliyor musun, eskiden öyleydi
idarenin işi

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
kurallar koymak.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Eskiden öyleydi
biz onlara karşıyız.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Şimdi karşımızda biz varız.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
7 yıldır buradayım
ve size şunu söylemeliyim arkadaşlar,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
burada neler oluyor
Amerika'yla ilgili.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Kapa çeneni.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Demokrasiyle ilgili.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
yaklaşık
Haklar Bildirgesi

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
ve temel kablo,
çağrı bekletme,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
ve ücretsiz geziler
salata barına.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Bu her şeyle ilgili
bu ülkeyi harika kılıyor.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Ülkemiz!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Bir şeyler yapabiliriz
bu konuda.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Nihayet şunu söyleyebiliriz...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
bazı insanlar ne zaman
iyi vakit geçiriyorlar,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
ve biraz bira içiyorum
ve biraz et fırlatıyorum,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
gitmeyeceğimizi
protesto etmek.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Aslında kendime söz verdim
Bunu yapmazdım.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
Üzgünüm.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Eğer bunu söyleyebilseydik,
sadece birbirimize

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
sadece bu seferlik,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
biz değiliz
protesto edeceğim...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
biz olmadığımızı
protesto mu edeceksin?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
biz değiliz
protesto edeceğim!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Protesto etmeyeceğiz!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Protesto etmeyeceğiz!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Protesto etmeyeceğiz!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Protesto etmeyeceğiz!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Protesto etmeyeceğiz!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Protesto etmeyeceğiz!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Protesto etmeyeceğiz!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Protesto etmeyeceğiz!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Protesto etmeyeceğiz!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Protesto etmeyeceğiz!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Bu iyi değil.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Bu gerçekten
iyi değil.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Protesto etmeyeceğiz!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Protesto etmeyeceğiz!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
İlahi sayfaları!
İlahi kitaplarınızı alın.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Tam burada.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Burada pankartlarımız var.
Pankartlar burada.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
TAMAM. Burada pankartlarımız var.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Herkese pankartlar.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Kendimiz getirdik.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Protesto etmeyeceğiz!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Bayanlar ve baylar,
lütfen yerlerinize oturun.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Herkes lütfen.
yerlerinizi alın.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Sessiz ol!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Senden sessiz olmanı istiyorum,
herkes.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Sessiz ol!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., çıkar bizi buradan
onlar bana dokunmadan önce.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Lütfen yerlerinize oturun.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Sessiz ol!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, senin beceriksizliğin
öğrencileri kontrol etmek

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
bizi ikna etti
sen öylesin

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
etkisiz
başkan.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Ne? Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Kovuldun,
Thompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
görevden alındı,
kovuldu, kovuldu,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
tarih,
bok konservesi,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
buradan git.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Ne yapıyorsun?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., git döv
ön donma.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Küçük çocuk mu?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
O bir çukur casusu.
sen Neandertal.
Git onun kıçını tekmele.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Teşekkürler arkadaşlar.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Tamam. Teşekkür ederim.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Protesto etmeyeceğiz!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Oluk bir araçtır!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
HEPSİ: Oluk bir araçtır!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Protesto etmeyeceğiz!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
İşte Toplar ve Şaft'a!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Plan yapıyorum ve planlıyorum
aylardır,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
ve hepsi elde ediliyor
berbat

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
çünkü yapamazsın
öğrencileri kontrol edin!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Asla bir kadın göndermeyin
bir erkeğin işini yapmak!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Seni ukala, sivri burunlu
küçük Reagancı.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Eğer yapmamış olsaydın
onları kışkırttı,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
biz olmazdık
bu karmaşanın içinde.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Affedersin?
Gerçeklik kontrolü burada.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Dünyadan uzun sürtüğe.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
Senin hatan ne?
Bu.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Hey, zavallı çocuk,
git ve partilerini yap

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
tüm senin
yeni arkadaşlar.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Artık görebiliyorum
Andrews,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
sen ve tüm diz sarsıntısı,
kalbi kanayan liberaller,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
çay yudumlamak
ve patty cake oynuyorum

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
ve işe yaramaz olanlar
hippi esrarkeşler,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
şu komünist-pinko solcular,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
tavşan kucaklayanlar,
yastık ısıranlar--

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Hangileri
yastık ısıranlar mı?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Popo korsanları.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Ve bunlar canavarca
erkek düşmanı.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
O kızlara söyle
çukurlarını tıraş etmek

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
ve beni ara.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Lanet olası mızmız
ağlayan azınlıklar,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
yapabilirsin
hepsini sakla.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, millet.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
9:30 şovunu hatırla

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
tamamen farklı
7:30 gösterisinden.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Dana etinin tadını çıkarın.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Hadi!
Hadi!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Ve yiğitliğinin ışığında
bu evi kurtarmak için yapılan eylemler,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
hepimiz zamanın geldiğini düşünüyoruz
katılmak

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
tek bir gelenekte
kalan

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
karanlık günlerden
Toplar ve Şaft.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence,
kendini hazırla...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
başlatma için.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Sadece rahatlamaya çalış.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Evet.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
İşte otobüsüm.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Ah dostum.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Lanet etmek!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Sadece sahip olacağız
gelecek yıl seni almak için.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Ona izin verme
seni korkutmak.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Sadece acıtıyor
bir dakikalığına.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hey, cesur adam,
tarzları izle

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
genç üzerinde.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Güzel.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Görüşürüz.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Ah.
Ah.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Sonbaharda.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Evet!
Evet!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Peki,
küçük yarım yığın.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Hoşça kal Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Hepsi aynı anda konuşuyor)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Merhaba Cecilia.
Bekle.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Sözümü kesiyor muyum?
bir şey var mı?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Hayır. Biz
sadece prova yapıyorum.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Fındıkkıran.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Gerçekten mi?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Evet, buzda.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Olmalı
oldukça iyi

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
Gutter'ı aldığımızda
patenlerin üzerinde.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Tanrım, sanırım gerçekten yapardım
bunu görmek için para öde.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Yapar mıydın?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Haydi buradan çıkalım.
Sen ve ben.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Cidden.
Sadece yola çıkın.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Aslında düşünüyordum

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
daha fazlası
bir fincan kahve.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Bir fincan kahve?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Evet.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Hadi yapalım.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hey, hadi aşağı inelim.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Gerçekten de sürüş
kahve için.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Arabamız yok.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Evet.
En azından hafta sonu için.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Teyzem bana ödünç verdi
üstü açık kırmızı BMW'si.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Gerçekten mi?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Ben gergindim

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Kirli bakışlara son

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Muzak'ı dinliyorum

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Bunu düşünüyorum
ve bu *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* Dedi ki, bu kadar

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Gevezelik etmek istemiyorum

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Ah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Düz bir şekilde aşağı çevirin

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Pompalayın

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Gerçekten yapmadığın zaman
ihtiyacım var *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Pompalayın

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Hissedinceye kadar

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Zevk merkezinde

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Cehennem bükülmüş veya cennetten gönderilmiş

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Propagandayı dinle

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Dinle
en son iftira *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* El altından hiçbir şey yok

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Onun anlamayacağını

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Pompalayın

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Hissedinceye kadar

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Pompalayın

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Yapmadığın zaman
gerçekten ihtiyacım var *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Merhaba

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* O kötü bir kızdı

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* O bir kimyasal gibi

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Durdurmaya çalışsan da

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Narkotik gibi

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Ona işkence etmek istiyorsun

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Onunla konuşmak istiyorsun

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Her şey
onun için aldın *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Takılma
sıcaklığınız *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Pompalayın

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Hissedinceye kadar

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Pompalayın

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Yapmadığın zaman
gerçekten ihtiyacım var *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Dışarı
moda şovu *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Pazarlık kutusunda

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Tutkunuzu ortaya koyarsınız

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Baskı piminin altında

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Teslimiyete düşmek

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Vur-kaç iletimi

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Şimdi dilemenin faydası yok
başka biri için *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Günah

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Pompalayın

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Hissedinceye kadar

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Pompalayın

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Yapmadığın zaman
gerçekten ihtiyacım var *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Gerçekten buna ihtiyacım yok

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Gerçekten buna ihtiyacım yok

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Gerçekten buna ihtiyacım yok

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Gerçekten buna ihtiyacım yok

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Pompalayın

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Gerçekten buna ihtiyacım yok

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Her yaptığımızda
stomp*

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Açlıktan öleceğim
bir dahaki sefere eğlendiğimizde *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Bizi hatırladıkça sırılsıklam oluyorum
dans pistinde*

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Ter atın
ve sil onu *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Sonra biraz daha vur *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, ah ah ah ah

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, ah ah ah ah

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Ah, evet

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, ah

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* Evet *

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Bas vur vur vur

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Anlamayan insanlar
dans etme şansı *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Ezme
ve durmaya devam et *

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* Çünkü var
ikinci şans yok *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Benimle birlikte dur,
ezmeye başla *

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Lütfen durma

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Kırmayacağız
sabaha kadar *

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Bebeğim, bu sefer
bir daha gitmeyecek *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Elindekini salla

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Pantolonunun içinde

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Ve yalnızca ne zaman
böyle duruyorsun *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Şimdi dur

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Bas vur vur vur

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* Eziyorum,
çok güçlüsün *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Adım atıyorum
caka satıyorsun *

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Terden terliyorum
* Islanıncaya kadar

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* Ayakta duruyorum
caka satıyorsun *

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Terimle çalışıyorum
ıslanıncaya kadar *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Terimle çalışıyorum

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* Ayakta duruyorum
caka satıyorsun *

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Terimle çalışıyorum
ıslanıncaya kadar *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Terimle çalışıyorum